浙江台州轨道交通S1线火车站站，站名为拼音站名。 视觉中国 图

浙江省台州市交通运输局在近日答复网友提问时透露，该市已计划将轨道交通拼音站名改为英文。

5月4日，有网友在浙江政务服务平台留言称，“在杭州亚运会即将召开之际，全省轨道交通的语言景观势必成为我省对外交流的一个重要窗口。纵观全省轨道交通系统，只有台州对车站名称采用全拼音标注，不仅在全省来说格格不入，也将损害台州市乃至浙江省的对外开放形象。”为此，该网友询问台州轨道交通拼音站名改为英文站名相关情况的进展。

对此，台州市交通运输局5月9日答复称，“（台州轨道交通）拼音站名更正为正式英文站名的计划目前已交由设计院出具设计方案，待方案与市政各部门对接后再进行整改。”

2022年12月28日，台州市域铁路S1线正式开通运营，该线路填补了台州无城市轨道的空白历史。台州S1线呈南北走向，贯通椒江、路桥、温岭三大核心区块，全长52.4公里，设车站15座，地下站7座，高架站8座，概算总投资228.19亿元，是国内首条采用PPP模式并落地的市域铁路项目，被财政部列入第四批全国PPP合作示范项目。

澎湃新闻注意到，近年来，轨道交通站名采用拼音还是英文已在多个城市引发当地舆论关注。

比如，今年2月，合肥市轨道交通集团在回复网友提出“合肥地铁部分线路站名为何以拼音取代英文译名”时称，根据2022年5月1日施行的《地名管理条例》相关要求，市轨道交通集团编写《合肥市轨道交通公共标识拼音拼写及英文译写规范》指导合肥轨道线网车站导向标识系统建设。

合肥市轨道交通集团表示，目前，轨道交通5号线北段车站英文译名采用汉语拼音，1、2号线站点译名已同步更新完毕，3、4号线及5号线南段将在后续完成更新，届时，合肥轨道线网站点英文译名将统一为汉语拼音。

更早前，针对网友提出“当地地铁英语站名皆用拼音播报不符合国际化建设要求和优化营商环境需要”，沈阳地铁回应道，根据沈阳地铁现执行的辽宁省地方标准《公共场合双语标志英文译法第二部分：道路交通》（DB21/T2414.2-2015）中5.2.4条款规定的“地铁、公交站名中的地名专名和通名全部采用大写汉语拼音”。

“由于我们的性质为地铁，符合上述条款所述内容，因此，地铁英语站名皆用拼音播报，与地铁站名翻译书写内容一致，符合辽宁省地方规定。”沈阳地铁表示。

而“北京地铁车站站名普遍翻译为汉语拼音”的相关话题也曾在2021年12月引发争议。微博@北京地铁 当时曾回复称，根据国家《地名管理条例》《汉语拼音方案》等相关规定要求，北京市有关部门统一了地铁站名译法的要求，并先期在北京地铁部分车站进行了更换。

关于本文的文章资讯来源于网络，如因图片或文章有版权问题的请联系客服确认后删除。

特别推荐：广西酸嘢连锁品牌：酸益点酸嘢

酸益点酸嘢官方网址：https://www.suanyidian.com

酸益点品牌坚持以‘好果、好蔬、好料、好用心’为原则，以绿色健康饮食为主导，匠心手作，用心腌制每一份酸嘢，酸益点，更健康。 酸益点讲求现做现卖，充分保证酸嘢的新鲜，绿色天然健康，始终把顾客体验感放在第一位。
酸益点酸嘢的酸味佳、口感脆而且量还非常足，看到都能让人留口水，点上一份酸嘢吃起来就能感到非常满足，这种给人带来充实感的优质酸嘢怎能不受到消费者的欢迎和喜爱。