1分钟了解亚运赛场幕后英文播报:亚运会赛场上演“亲吻时刻”,现场气氛组太会玩了
6 2023-10-02
00:11
潮新闻客户端 记者 曹林波
杭州奥体中心体育馆这几天因为亚运会男篮女篮赛事开打,而变得热闹非凡,每场比赛基本上都是气氛爆棚。
现场有这么好的气氛,除了场地上座率高,球迷热情之外,这些幕后推手也不能忘记,那就是在比赛期间和比赛间歇调动观众,提示比赛现场情况的DJ台工作人员。在这次亚运会篮球赛的DJ台上,大家看到了一个熟悉的身影,那就是阿亮。
亚运会期间的职责:
在PA、MC、DJ的身份中来回切换
资深浙江东阳光男篮的球迷都认识阿亮,他作为浙江东阳光男篮的主场主持,已经在浙江东阳光男篮的主场服务了十多年了,总能和现场球迷形成积极互动,在关键时刻为球队造出满场加油声音。
而且他经验丰富,各种情况都能处理。有一次联赛赛前奏国歌的环节,音乐没有响起,阿亮灵机一动,自己起了个调子,带领全场观众一起清唱国歌,顺利完成了赛前仪式,事后他被赛事组织方夸奖,“随机应变,反应非常快!”
除了CBA联赛,阿亮还会出现在各大省内外赛事现场,以及国青队、国奥队的比赛。此前他服务过级别最高的赛事,就是2019年男篮世界杯,当时他在上海赛区,服务了小组赛和1/4决赛,“美国男篮打日本男篮的那场比赛,我在现场服务。”其实从专业角度来看,在篮球赛的DJ台,几位工作人员的职责各不相同,分成PA(现场播报)、MC(体育现场主持)、DJ(音乐播放)三种主要分工,其中PA是现场播报员,负责介绍球员,播报换人、暂停、犯规、比赛结束,在国际比赛中需要用双语进行播报,MC把控整个比赛间歇的流程,引领引导观众互动制造氛围,DJ顾名思义就是控制背景音乐的播放。
阿亮平时做的最多的浙江东阳光男篮现场主持,兼具了PA、MC和DJ的三项工作。在男篮世界杯期间,他主要从事PA工作,“当时积累了不少经验,没有失误,受到了肯定。”所以在CBA结束赛会制恢复主客场之后,阿亮重新回归浙江东阳光主场,此次他又出现在亚运会篮球赛的现场进行服务。
在亚运会期间,阿亮在篮球馆的主要工作在PA、MC、DJ的身份中来回切换,有时候还会兼职,“国内顶尖的团队都在这儿了,有常年为国家队服务的老师,有全国PA、MC、DJ播报的鼻祖。这一次服务亚运会,有幸在这国内第一梯队团队里有自己的名字,快乐和压力共存。”
阿亮的本职工作是杭州第九中学的体育老师,平时还有教学任务,这次能有这样大段的时间准备和服务亚运会,还得到了学校和杭州市教育局领导的支持。“老师其实平时教学任务挺重的,所以这次也要感谢学校能够给我这段时间,为亚运会增光添彩。”
大屏互动调动观众情绪有讲究
用心是唯一法宝
虽然阿亮有了不少为篮球赛服务的经验,但是这一次亚运会篮球赛,他还是有很多不同的感受。为了增加观众在观赛期间的活跃度,现场增加了非常多大屏互动内容,除了以往我们能在NBA等赛场上看到的亲吻镜头,这次亚运会还增设了秀肌肉镜头、小朋友卖萌镜头、拥抱镜头、舞蹈镜头等等。
阿亮告诉潮新闻记者,随着时代发展、技术的更新,音控台也在不断进步,“现在整个这一组叫做体育展示团队,从原来的喊喊麦、放放音乐,到现在的大屏互动,比赛期间的娱乐内容一直在进步。”
曾经大家看到NBA的观众亲吻镜头,会感叹中国观众由于传统文化的影响,比较羞涩内敛,这样的环节在这里玩不起来。
但是从亚运会现场看,镜头拍到的观众,大多数都能完成动作,有些观众被镜头捕捉到还特别开心,非常积极配合。这几天比赛做下来,阿亮觉得亚运会观众一点不会比其他全球赛事的观众差,虽然会有些含蓄,但真放开了,现场大家都会玩得很开心。
“比如亲吻镜头,在第一秒钟或许会不好意思,但是多给几秒,大家都能放开。男生亲女生第一下,女生一定会反亲一下。有时候观众犹豫一两秒,我们也会用语言鼓励他们。”
另外在镜头里,还有一家三口的亲吻,孩子和父亲或者母亲的亲吻,好朋友之间也会亲吻,“这是爱情、亲情、友情的缩影,也是现在幸福生活的写照。”
这一次亚运会比赛,有很多不是资深球迷的观众进场,要让他们感受到现场看比赛的乐趣,享受比赛,“其实比赛就像一场没法剧透的电影,而这些大屏互动游戏就是花絮部分,会让比赛内容更加丰满、更加有趣,让老百姓更愿意走进赛场感受体育精神。”
从电子音乐版的《千年等一回》到能引发全场一起嗨的《最炫民族风》,亚运赛场中的背景音乐也引发了一片热议,为了能够让观众产生共鸣,现场DJ可以说是相当用心了。
阿亮说到,之前中国男篮的比赛中,他们选择了五月天的《恋爱ing》,不仅仅因为这首歌曲大家都非常熟悉,而且还有他们自己设想的含义:“就是寓意观众们跟篮球,在奥体中心谈一场恋爱,在这里,你会爱上这个氛围,你会爱上篮球,让我们在这里谈一场和篮球的恋爱吧!这是我们选这首歌的出发点。”
他们还会根据时间不同选歌,在中秋节这天晚上,他们选了一首老歌《十五的月亮》,这熟悉的旋律让现场上了年纪的观众着实感动了一把。
做好充分的准备
才能应对每一次的突发情况
这一次承担了部分PA工作的阿亮,在专业技能上也经受了考验。他向潮新闻记者介绍,PA需要熟练掌握从赛前,到比赛中间环节,到比赛结束整个过程的中英文说法,不能出错。
对于阿亮来说,很多专业名词,之前反复用到,都很熟悉,但也有不能通过经验积累的工作,比如需要用运动员本地的语言,准确地报出他们的名字,“这是PA工作中非常重要的一项内容。”
对于运动员来说,听到自己的名字,用自己的语言,而不是用英语被播报出来,感受是不同的,“来的都是客么,如果我们能够准确念出他们的名字,他们会觉得你是用心的,给他们足够尊重。”
不仅仅是在比赛开始球员入场的时候,能念准他们的名字,在比赛中间,出现球员得分、换人等情况时,也要迅速念对球员的名字,就需要特别熟练掌握所有球员名字的念法。
为了做好这一点,平时英语都不算特别好的阿亮,会提前几天早早开始准备。在确定了运动员的名单后,他会找志愿者,或者找了解相关球队的人,甚至直接找球队工作人员、领队,拜托他们用球队自己的语言念一遍所有球员的名字,录下视频或音频作为依据,用拼音甚至中文标注在名字上,提前反复练习念法。
在众多念法中,阿亮觉得名字里有弹音会特别难念,在这次亚运会中,目前他遇到过最难念的名字,并不是字母最长的,而是有一个球员的名字前后有三个弹音,要念顺这个名字对他来说是个非常大的考验。
还好到目前为止,在念名字这方面,阿亮还没有听到不好的反馈,说明他的念法没什么问题。
虽然从2009、2010年开始在CBA做主场的相关服务到现在,阿亮也算是经验丰富,但是这几天的亚运会比赛现场还是会出现阿亮没有遇到过的突发情况。
“比如那天女篮比赛,奥尼尔在中场休息的时候突然出现在看台包厢,人群一下轰动起来,打乱了我们当时的安排。”
阿亮事先并不知道奥尼尔会出现,当时原本是按照计划进行中场互动环节,结果大家的注意力全吸引到了奥尼尔的包厢。那时候阿亮灵机一动,和DJ老师一商量,没等原本在看台就位的MC下来,他自己准备好音乐,就在大屏上开始了舞蹈镜头的互动,导播则把镜头一直对着奥尼尔。
“当时我选的这首歌在NBA或者其他国际赛场,都是鼓励大家一起跳起来,奥尼尔肯定非常熟悉这音乐,我对他还是有些了解的,知道他玩得起来,我在播放音乐的同时,一直喊话他,‘come on ,一起跳。’然后你就看到他真的扭起来了。”这个环节事先完全没有设计,更增加了奥尼尔和现场观众的互动内容。这么重大的突发情况,阿亮来了个即兴发挥,反而给现场气氛又添了一把火。
作为现场体育展示团队的一员,阿亮表示,这些都是他们应该要做的事情,“把更多的元素呈现带到赛场当中,让来看球的朋友体会到快乐,体会到参与,体会到激情,同时也体会到了温暖,这是最重要的。”
(图片由采访者本人提供)
关于本文的文章资讯来源于网络,如因图片或文章有版权问题的请联系客服确认后删除。
酸益点酸嘢官方网址:https://www.suanyidian.com
酸益点品牌坚持以‘好果、好蔬、好料、好用心’为原则,以绿色健康饮食为主导,匠心手作,用心腌制每一份酸嘢,酸益点,更健康。 酸益点讲求现做现卖,充分保证酸嘢的新鲜,绿色天然健康,始终把顾客体验感放在第一位。
酸益点酸嘢的酸味佳、口感脆而且量还非常足,看到都能让人留口水,点上一份酸嘢吃起来就能感到非常满足,这种给人带来充实感的优质酸嘢怎能不受到消费者的欢迎和喜爱。
发表评论
评论列表